"لا أقول ما أعنيه، ولا أعني ما أقول”، قال سيمحا إرليخ، وزير في حكومة مناحيم بيغن الأولى. كانت هذه العبارة سخيفة، ساخرة، ومثيرة للغضب، ولكن ماذا عسانا أن نفعل، إنها صحيحة تمامًا. وتزداد هذه المقولة دقةً عندما يتعلق الأمر بتصريحات ليلة الانتخابات: ففي مثل هذه الأوقات، تُجمّد جميع الوعود، وتصبح جميع التهديدات مجرد كلام فارغ.
ومع ذلك، يجدر بنا الاستماع إلى خطابات الذعر التي صدرت من فم نتنياهو في الأيام الأخيرة: فهناك بصيص من الحقيقة في هذا التشخيص. المشكلة تكمن في العلاج، في الطبيب.
أعلن نتنياهو للإسرائيليين أن عقوبات ستُفرض عليهم قريبًا في كل من أوروبا والولايات المتحدة. وقد بدأت الحكومات والبرلمانات في أوروبا الغربية إجراءاتٍ ما زالت في مراحل مختلفة من التطوير. كما طُرحت مشاريع قوانين مُضرّة بإسرائيل في مجلسي الشيوخ والنواب في واشنطن، وستُصبح قوانين نافذة إذا ما فاز الديمقراطيون في انتخابات التجديد النصفي وسيطروا على المجلسين. يبدأ التهديد من القاعدة، من الشوارع، من الرأي العام. الأمر سيان في أوروبا الغربية، وهو سيان في أمريكا. خلال سنوات الحرب الثلاث، أصبحت إسرائيل دولة مكروهة. ولا يوجد عاملٌ أكثر كراهيةً منها سوى اللوبي اليهودي الذي يعمل في خدمة إسرائيل.
العقوبات تُشكّل تهديدًا لم نشهده من قبل: إذا ما فُرضت بكامل قوتها، على غرار ما فُرض على إيران، فسوف تُدمّر نظامنا المصرفي، ومن خلاله، في سلسلة من ردود الفعل، الاقتصاد الإسرائيلي برمّته. عندما وصفتُ هذا الخطر هنا، كنتُ أُعتبر مُتشائمًا، مُنهزمًا، مُخالفًا للقواعد، مُصابًا بالذعر.
التهديد حقيقي، لكنه ليس قضاءً وقدراً. أولاً، يقع المركز المالي العالمي في نيويورك، وليس في لاهاي أو بروكسل. وما دامت إدارة ترامب تتعاون مع إسرائيل لا ضدها، ستصعب للغاية على بقية العالم، بما في ذلك الكونغرس الأمريكي، عزل إسرائيل عن السوق المالية العالمية. ثانياً، الإجراءات التشريعية في الأنظمة الديمقراطية بطيئة وتخضع للمراجعة القضائية. العقوبات الرمزية، كتلك التي فرضتها هولندا على منتجات الأراضي المحتلة، ستُمرر بسهولة نسبية، وربما أيضاً حظر بيع وشراء الأسلحة. لكن الطريق إلى إغلاق الأسواق طويل.
ثالثاً، ستُجرى انتخابات في عدة دول رئيسية في أوروبا الغربية خلال العام المقبل. ومن المتوقع صعود أحزاب اليمين في إسبانيا وفرنسا وبريطانيا وغيرها (وقد شهدت سلوفينيا بالفعل تحولاً). تعتمد بعض هذه الأحزاب على إرث فاشي ومعادٍ للسامية مخيف، لكنها لا تُبدي أي تعاطف مع الأعلام الفلسطينية التي تُرفع في الشوارع ولا مع الروح التي يحملها المهاجرون المسلمون معهم. ستكون إسرائيل بخير مع صعود اليمين المتطرف في أوروبا.
والأهم أن العقوبات مشروطة. ما لا يخبره نتنياهو لناخبيه هو أن العملية الخطيرة التي يحذر منها يمكن إيقافها بسهولة: كل ما هو مطلوب هو انتخاب حكومة مسؤولة غدًا، حكومة تتجاوز رؤية بن غفير وسموتريتش. في أوروبا، كما في أمريكا، تتابع الأنظمة السياسية الانتخابات هنا عن كثب، وكأنها تراقب الوضع مع ساعة توقيت. إذا استمرت هذه الحكومة في الحكم، فسيزداد فرض العقوبات تسارعًا؛ وإذا تشكلت حكومة أخرى هنا، فستحظى بدعم مؤقت، لبضعة أشهر، ربما سنة. يمكننا الخروج من المأزق الذي وضعونا فيه.
نتنياهو مُستهدف: أخشى – وربما أكون مخطئًا – أن مقاطعة إسرائيل ستكتسب زخمًا بغض النظر عما تفعله أو لا تفعله حكومة بقيادته. وبذلك، نحن مُستهدفون أيضاً، سواء من انتخبوه أو من سئموا منه.
الحل الذي يقترحه نتنياهو – التحول إلى اقتصاد العملات الرقمية – يائسٌ بقدر ما هو سخيف. سيهرب الشباب من هنا، وستهرب الأموال، وستهرب الكفاءات والمعرفة. ليس من المؤكد أن يبقى نتنياهو وزوجته وأولاده هنا: فهم لا يحملون معهم الكثير من الأمتعة.
تستند دعوات المقاطعة إلى ما تفعله إسرائيل في ساحتين: غزة والضفة الغربية. ما حدث ويحدث في غزة قابلٌ للنقاش، لكن لا مجال للنقاش، فضلاً عن التبرير، لما يحدث في الضفة الغربية. الثمن الذي تدفعه إسرائيل، والذي ستدفعه، مقابل ما تفعله هناك باهظٌ للغاية. لا فائدة من الاحتفال بالتلال، لا لأمن الدولة، ولا لأمن المستوطنات، ولا حتى للمنفعة السياسية. "مملكةٌ لحصان!” هكذا صرخ ريتشارد الثالث في مسرحية شكسبير في محنته. "مملكةٌ لسموتريتش!” هكذا اعتقد نتنياهو.
ولدهشته، يحاول بثّ حالة من الهلع الوجودي في ناخبيه: العالم سيقضي علينا اقتصاديًا؛ والإيرانيون سيقضون علينا جسديًا. الخطاب الذي كان يقول "لم نكن يومًا أفضل حالًا” تحول فجأةً إلى خطاب يقول "لم نكن يومًا أسوأ حالًا”. انتخبوني لأنني أوصلتكم إلى قمة السعادة؛ انتخبوني لأنني أوصلتكم إلى حافة الهلاك. يُذكّرني نتنياهو بالسياسي الذي صرّح بصوت مرتعش: "نحن على حافة الهاوية!” ثم أضاف بنبرة متفائلة: "والآن سنخطو خطوة كبيرة إلى الأمام!”.
